Vietovardžiai

Kad būt langviau nupasakoc, kur aj grybauc, kur karves ganė ar žolį pjovė žmones seniau duodavo vardus visokiom pievom, laukam ar kitom vietom, net senai gyvenusiem žmonėm.

Kap katriej pavadzinimai yra užrašyci tokio kalbinyko Aleksandro Vanago dar prieš 40 metų: Ilgis, Bendrovės, Bradelis, Šilas, Varyklos, Pievytės, Salos, Trakeliai, Maudzyklos, Piesčyninė, Užupis.

Korpio klonė ir Korpio koplyčia, Kazio pieva, Karlono šalciniai, Jakymo balalė – tai vis kaimi gyvenusių žmonių atminimas. Marčiulio kalnas mena kadais cia gyvenusius Sčesnulevičius-Marčiulius.

lemunčiko darželio ir Šliomos balos, Žydapievio pavadzinimai turbūt susijį su Mergažerio karčemos nuominykais žydais: vienas darželį galėj dyrbc, o kici – balų ir pievų šienauc. Yra dar Žydo bala netoli Zonagirių; prie jos prieina vienas kampas Moliadugnio žemių.

Iš žmonių vardų, pavardzių ir pravardzių atsiradį ir kici vietovardziai: Česonių pievos, Molių pievos, Rudzio šulinėlis (visos tos vietovės yra anon gelžkelio pusėn), Rudzio lieptas, Kundrabalė, Macelynų bala, Morkelio daržas, Vaitiliškės, Rižių balelė… Toli miškuosna už gelžkelio Erelio klonė porina, kad cia turbūt kažkadu buvis to paukscio lizdas. Mečečerkė – kito paukscio vardu vadzinama vieta („mečečerkė“, kitap – medšarkė). Krykliškės – ton balon, macyc, kadais krykštė perėjusios ancys, o Kūšiabalė – tai prastos žolės prižėlus bala, šerynas. Žvyrynėliai, Žvirgždeliai, Molienos, Kupstinė, Kemsinės, Žaltinis, Beržijos, Reveliai, Duobelės upelis, Viršus, Viršukrokšlis, Stuburys, Lygutė tep pac rodo tų vietų gamtinius bruožus, paukscių pavadzinimus ar žemės paviršiaus savybes.

In briedzius panašus Kupabriedzio pavadinimas. Puodziaraistis – galėc nuo pavardės (pvz., Puodžio) ar amacinyko puodziaus kilis vardas. Žiežuliavocį gal reiktų suprasc kap Žiežulio šalcinį. Bobos pliosas – gal kokios vienišos moteriškės sklypelis (iš lenkiško „płosa“ – tokis senovinis ariamos žemės matas). Naũjai – ar cik nebus ariamu žemi neseniai paverstas miško skynimas? Dvarcių pievos – viksvų pievos prie Derežnos žemiau Kemsinių vadinamam Perlojos prūdi.

Sunkiau paaiškinami šiciej vietovardziai: Dziedukė, Kiaulių tiltas, Muzikė, Varnagėlės, Ropėjai, Bėnadzirvis, Palocių kalnas, Smalinių laukas…

Pervažos per gelžkelį dažnai vadzytos ty gyvenusių pervažų sargų vardais (Palevičiaus, Dainausko pervažos). Cies Mergažeriu buvo Mūrelio pervaža – nuo ty stovėjusio dviaukscio mūrinio gyvenamo namo. Tų mūrelį susprogdzino 1944 m. vasarų ajį vokieciai.

Impormacija paimta iš V. Česnulio knygos „Poringė apie Mergažerio sodžių“